Recursos Administrativos & Alívio da Carta de Condução: Perguntas Frequentes

Deve apresentar o recurso no prazo de 90 dias a contar da data em que tomou conhecimento da decisão, e, uma vez transcorridos 180 dias a contar da data da decisão, não poderá apresentar o recurso, a não ser que haja um motivo justificável. O prazo de 90 dias é um prazo fixo que não pode ser prorrogado, pelo que deve começar por verificar a data em que recebeu a notificação.

Base legal: Lei dos Recursos Administrativos, artigos 27.º(1), (3) e (4)

Pode enviá-lo para a agência administrativa que tomou a decisão (o requerido) ou para a comissão de recursos administrativos, juntamente com tantas cópias quantas houver de requeridos. O período de apresentação é calculado com base em quando o pedido é apresentado lá. Se o enviou para outra agência porque a agência administrativa não forneceu orientação ou orientação incorreta, essa agência é obrigada a encaminhá-lo ao requerido adequado.

Base legal: Lei dos Recursos Administrativos, Artigo 23

Ao tomar uma decisão, uma agência administrativa deve informar se é possível apresentar um recurso administrativo e qual o prazo para o fazê-lo. Caso não tenha informado o prazo, pode apresentar o recurso dentro de 180 dias a partir da data da decisão, e se tiver informado incorretamente um prazo superior a 90 dias, o recurso apresentado dentro desse prazo incorretamente indicado é considerado legalmente apresentado.

Base legal: Lei dos Recursos Administrativos, Artigo 27(5) e (6), Artigo 58(1)

Sim. Pode preparar o pedido de recurso e os documentos anexos como documentos eletrónicos e submetê-los através do sistema online de recursos administrativos (sistema de processamento de informações eletrónicas) designado pela comissão, caso em que não precisa de submeter cópias. O depósito é considerado recebido quando o requerente confirma o número de recibo no sistema, e o período de depósito também é calculado a partir desse momento. Se o prazo estiver próximo, certifique-se de que um número de recibo foi emitido.

Base legal: Lei dos Recursos Administrativos, Artigo 52(1) a (4)

Um recurso administrativo é apresentado por escrito, e a petição indica o nome e endereço do recorrente, o recorrido (a agência administrativa que tomou a decisão) e a comissão de recursos administrativos, os detalhes da decisão, a data em que tomou conhecimento da decisão, o pedido de reparação e os fundamentos do recurso, e se e como a agência que tomou a decisão o informou sobre os recursos administrativos. Se o recorrente for uma empresa ou o recurso for apresentado através de um representante, o nome e endereço do representante da empresa ou do representante nomeado também são indicados, e o recorrente ou outro apresentador assina ou afixa um selo. Os fundamentos devem indicar especificamente por que considera a decisão ilegal ou injusta, juntamente com materiais de apoio.

Base legal: Lei dos Recursos Administrativos, Artigo 28(1), (2), (4) e (5)

Sim. O recorrente pode desistir do recurso por escrito a qualquer momento antes da comissão tomar a sua decisão. Assine ou afixe o seu selo a um aviso de desistência e submeta-o ao recorrido ou à comissão; o órgão que o recebe notifica as outras entidades relevantes e as partes da desistência.

Base legal: Lei dos Recursos Administrativos, Artigo 42(1), (3), (4) e (5)

Não. Se o defeito puder ser corrigido, a comissão estabelece um prazo e solicita a correção, e a comissão pode corrigir questões menores por sua própria autoridade. Um recorrente que recebe um pedido de correção deve apresentar uma correção por escrito, e uma vez corrigido, o recurso administrativo é considerado como tendo sido devidamente apresentado desde o início. Se o defeito não for corrigido dentro do prazo estabelecido, o recurso pode ser rejeitado. O período de correção não é contabilizado no prazo para a decisão (60 dias).

Base legal: Lei dos Recursos Administrativos, Artigos 32(1), (2), (4), (5) e (6), e 45(1)

Não é necessário submetê-las com o pedido. Pode submeter provas documentais ou físicas que sustentem as suas alegações anexadas não só ao pedido de recurso, mas também a uma correção, breve suplementar e assim por diante. As provas documentais devem ser submetidas com tantas cópias quantas os outros intervenientes, e a comissão envia essas cópias à outra parte sem demora.

Base legal: Lei dos Recursos Administrativos, Artigo 34(1), (2) e (3)

Não, se a agência que tomou a decisão falhou ao informá-lo sobre o procedimento de recurso ou o informou incorretamente, levando-o a apresentar o recurso a outra agência administrativa. Nesse caso, a agência que recebeu o recurso deve encaminhá-lo prontamente ao responsável adequado e notificá-lo, e o período de apresentação é contado a partir do momento em que o submeteu pela primeira vez a essa agência. Esta regra não se aplica se tiver sido devidamente informado e, ainda assim, tiver apresentado o recurso noutro local, pelo que deve submeter o recurso à agência que tomou a decisão ou à comissão de recursos administrativos.

Base legal: Lei de Recursos Administrativos, Artigo 23(1)-(4) e Artigo 58

Sim. Quando uma agência não age sobre um pedido, pode contestar a inação através de um recurso para cumprimento de dever, que solicita à agência que tome uma decisão específica. A pessoa que solicitou a decisão pode apresentá-lo, e os prazos de 90 e 180 dias não se aplicam a um recurso para cumprimento de dever contra a inação. Também pode apresentar um recurso para cumprimento de dever contra uma rejeição do seu pedido, mas, nesse caso, deve cumprir o prazo de apresentação.

Base legal: Lei dos Recursos Administrativos, Artigo 5, parágrafo 3, Artigo 13(3) e Artigo 27(7)

Sim, sob certas condições. Mesmo que não seja a parte na decisão, pode apresentar um recurso de revogação se tiver um interesse legal em procurar a sua revogação ou alteração. Um simples inconveniente ou insatisfação não é suficiente; o teste é se um interesse individual protegido pela lei aplicável é violado. O prazo de apresentação é de 90 dias a partir da data em que soube da decisão e 180 dias a partir da data da decisão.

Base legal: Lei dos Recursos Administrativos, Artigo 13(1) e Artigo 27(1) e (3)

Outra pessoa pode assumir a posição do requerente. Se o requerente falecer, o herdeiro ou outra pessoa que tenha sucedido nos direitos ou interesses assume a posição; se um requerente pessoa coletiva deixar de existir devido a uma fusão, a sociedade sobrevivente ou a recém-estabelecida assume a posição, comunicando o motivo por escrito à Comissão com os documentos de suporte. Uma pessoa que tenha adquirido os direitos ou interesses relacionados com o recurso pode assumir a posição apenas com a permissão da Comissão e, se a permissão for recusada, pode ser interposto um recurso no prazo de 7 dias após a receção da decisão original.

Base legal: Lei de Recursos Administrativos, Artigo 16

Não imediatamente. O respondente é a agência administrativa que emitiu a disposição (ou a agência que assumiu a competência) e, se o requerente indicar o respondente errado, a comissão de recursos administrativos pode, por iniciativa própria ou a pedido de uma das partes, decidir corrigir o respondente. Uma vez decidida a correção, considera-se que o recurso foi interposto contra o novo respondente na data da interposição original, pelo que o prazo de interposição é julgado pela data em que a petição original foi submetida. A parte que se opuser à decisão de correção pode apresentar uma objeção à comissão no prazo de 7 dias após o recebimento da cópia original da decisão.

Base legal: Lei de Recursos Administrativos, Artigo 17(1), (2), (4) e (6)

Sim. Várias pessoas podem apresentar um recurso administrativo conjuntamente e podem escolher até 3 representantes nomeados entre os recorrentes. Uma vez nomeados os representantes, os restantes recorrentes só podem atuar no processo através deles; os representantes podem tomar todas as medidas no processo em nome dos outros, mas para retirar o recurso devem obter o consentimento dos restantes recorrentes e comprová-lo por escrito. Se os recorrentes não nomearem representantes, a comissão de recursos administrativos pode recomendar que o façam, e os recorrentes podem demitir ou substituir os seus representantes quando necessário, notificando a comissão por escrito sem demora.

Base legal: Lei de Recursos Administrativos, Artigo 15(1) a (5)

A maioria das coimas administrativas é contestada através da apresentação de uma objeção, em vez de um recurso administrativo. Para coimas regidas pela Lei sobre a Regulação de Violações da Ordem Pública, uma objeção por escrito pode ser apresentada perante a agência que a impõe no prazo de 60 dias após a receção da notificação de imposição e, uma vez apresentada a objeção, a disposição da coima perde o seu efeito. A agência deve notificar o tribunal competente no prazo de 14 dias após a receção da objeção, anexando a sua opinião e os documentos de apoio, e a coima é então decidida em processo judicial. Se a objeção for considerada justificada e não for necessária a imposição da coima, a agência não notifica o tribunal.

Base legal: Lei sobre a Regulação de Violações da Ordem Pública, Artigos 20 e 21

A decisão deve ser tomada no prazo de 60 dias a contar da data em que o recorrente ou a comissão recebeu o pedido de recurso, e, em casos inevitáveis, o presidente pode prorrogar este prazo por 30 dias. Ao efetuar a prorrogação, as partes devem ser notificadas com pelo menos 7 dias de antecedência antes do termo do prazo.

Base legal: Lei dos Recursos Administrativos, artigo 45

Sim. Pode solicitar uma audiência oral. Os recursos administrativos são analisados por escrito ou através de uma audiência oral, e se uma parte solicitar uma audiência oral, a comissão deve realizá-la, a menos que considere que uma decisão pode ser tomada com base nos elementos do processo escrito; decide se permite o pedido e notifica o requerente. Uma vez que uma audiência oral pode não ser permitida, certifique-se de que a sua petição e os materiais de apoio descrevem totalmente a sua situação.

Base legal: Lei dos Recursos Administrativos, Artigo 40

Sim, pode refutar com uma breve nota complementar. A agência que proferiu a decisão (respondente) deve enviar a sua resposta escrita à comissão no prazo de 10 dias a partir da data em que recebe ou lhe é encaminhada a petição de recurso, e a comissão notifica o recorrente de uma cópia da resposta escrita. A resposta escrita indica os fundamentos e as razões da decisão e a resposta ao conteúdo e às razões do recurso. O recorrente pode apresentar uma breve nota complementar à comissão para complementar os seus argumentos ou refutar a resposta escrita, e, se a comissão fixar um prazo para apresentação, deve ser apresentada dentro desse prazo. O Escritório Administrativo de Hwang Yunsang analisa a resposta escrita, prepara a breve nota complementar e submete-a em seu nome.

Base legal: Lei dos Recursos Administrativos, Artigos 24.º, n.ºs 1 e 6, 26.º, n.º 2 e 33.º, n.ºs 1 e 2

Sim. A agência (respondente) que recebe o pedido de recurso pode, se considerar o recurso bem fundamentado, cancelar ou alterar a decisão por sua própria iniciativa ou efetuar a decisão solicitada em consonância com o propósito do recurso, e deve notificar o recorrente por escrito. A menos que o recorrente retire o recurso, a agência submete documentos comprovativos do cancelamento à comissão juntamente com a sua resposta.

Base legal: Lei dos Recursos Administrativos, Artigo 25(1) e (2)

Não. Se a agência emitir uma nova decisão ou alterar a decisão, o requerente pode alterar o conteúdo ou os fundamentos do pedido em conformidade. A alteração é solicitada por escrito, com cópias para cada respondente, e, se a comissão o permitir, o pedido é tratado como tendo sido apresentado com o conteúdo alterado desde o momento da apresentação original. Pode apresentar uma objeção a uma recusa no prazo de 7 dias após a sua receção.

Base legal: Lei dos Recursos Administrativos, Artigo 29

Sim, sob certas condições. Com o consentimento das partes, a Comissão de Recursos Administrativos pode mediar dentro do âmbito dos direitos e poderes das partes, mas não mediará se a mediação não for consistente com o bem-estar público ou for contra a natureza da decisão. A mediação é concluída quando o acordo das partes é redigido num registo de mediação, assinado ou selado pelas partes e confirmado pela Comissão. As disposições sobre a força vinculativa das decisões aplicam-se a uma mediação concluída, pelo que a agência também deve cumpri-la.

Base legal: Lei de Recursos Administrativos, Artigo 43-2, Artigo 49

Sim. Uma parte pode solicitar à comissão o exame de provas. Se a comissão considerar necessário, poderá exigir que uma parte ou uma pessoa relacionada (incluindo funcionários da agência relevante) compareça à sua reunião para interrogatório, exija a apresentação de documentos, livros ou objetos, solicite uma avaliação a um perito, ou entre num local de negócio ou outro local para fazer perguntas e realizar inspeções. Uma vez que a comissão decide se deve examinar as provas, indique especificamente na petição ou num memorial suplementar o que pretende que o exame confirme.

Base legal: Lei de Recursos Administrativos, Artigo 36(1)

Não. Uma vez proferido um despacho sobre um recurso, não pode apresentar outro recurso administrativo contra esse despacho ou contra a mesma decisão. Para contestar uma rejeição, deve iniciar um processo judicial administrativo no prazo de 90 dias a contar da data em que recebeu a cópia autenticada do despacho, pelo que é importante apresentar todas as suas circunstâncias de subsistência e materiais de apoio no momento da primeira apresentação.

Base legal: Lei dos Recursos Administrativos, Artigo 51; Lei do Litígio Administrativo, Artigo 20(1)

Sim. Uma decisão que concede um recurso vincula a agência respondente e outras agências administrativas relevantes, pelo que a agência deve seguir a decisão. Se uma decisão que rejeita um pedido for revogada por uma decisão, a agência que decidiu a matéria deve emitir uma nova decisão sobre o pedido original em conformidade com a decisão, e se uma decisão ordena que a agência execute uma decisão, ela deve fazê-lo sem demora em conformidade com a decisão.

Base legal: Lei dos Recursos Administrativos, Artigo 49(1) a (3)

Não. A comissão de recurso administrativo não pode proferir uma decisão menos favorável ao recorrente do que a decisão recorrida. Também não pode decidir sobre questões que não sejam a decisão recorrida. O resultado é, portanto, que o recurso é deferido (revogação ou modificação) ou que é indeferido ou indeferido por ser inadmissível, e a decisão nunca é alterada para uma mais gravosa.

Base legal: Lei dos Recursos Administrativos, Artigo 47.º(1) e (2)

É notificado mediante a entrega de uma cópia autenticada da decisão escrita, e a decisão entra em vigor quando a cópia autenticada é entregue ao recorrente. Quando a comissão profere uma decisão, deve enviar uma cópia autenticada da decisão escrita às partes sem demora. A decisão é proferida por escrito, e a decisão escrita indica a ordem, o conteúdo do recurso, as razões e a data da decisão. Se o recurso for rejeitado, o prazo de 90 dias para apresentar um processo judicial administrativo também é contado a partir da data em que a cópia autenticada da decisão escrita é entregue, pelo que deve registar a data em que a recebeu.

Base legal: Lei dos Recursos Administrativos, Artigos 46.º, n.ºs 1 e 2 e 48.º, n.ºs 1 e 2; Lei dos Processos Judiciais Administrativos, Artigo 20.º, n.º 1

Pode solicitar à comissão de recursos administrativos uma decisão direta ou uma coação indireta. Quando uma decisão ordena que a agência execute uma disposição que recusou ou deixou pendente, a agência deve emiti-la prontamente em conformidade com a decisão; se não o fizer, a comissão pode, mediante requerimento da parte, ordenar a correção por escrito dentro de um prazo estabelecido e, se a agência ainda assim não cumprir, emitir a própria decisão. Se solicitar a coação indireta, a comissão pode ordenar uma compensação de acordo com o período de atraso, e o original dessa decisão tem o mesmo efeito que um título executivo para execução compulsória. Decisões que, pela sua natureza, a comissão não possa emitir por si mesma estão excluídas da decisão direta.

Base legal: Lei de Recursos Administrativos, Artigo 49(3), Artigo 50(1) e Artigo 50-2(1) e (5)

Yes, in exceptional cases. Even if the Administrative Appeals Commission finds that the appeal has merit, it may issue a ruling dismissing the appeal (a circumstantial ruling) if granting it would seriously harm the public welfare. In that case, the Commission must specifically state in the order of the ruling that the disposition is illegal or unjust, and it may take appropriate relief measures for the appellant or order the respondent agency to take them. Circumstantial rulings do not apply to appeals seeking confirmation of nullity.

Base legal: Administrative Appeals Act, Article 44

A objeção é um procedimento apresentado ao comissário da agência de polícia metropolitana ou provincial no prazo de 60 dias a contar da data em que recebeu a decisão, e é revisto pelo Comité de Revisão de Decisões Administrativas sobre Objeções à Revogação de Carta de Condução. Pode apresentar um recurso administrativo independentemente da objeção, e, se tiver sido notificado do resultado da objeção, pode apresentar um recurso administrativo no prazo de 90 dias a contar da data dessa notificação.

Base legal: Lei do Código da Estrada, artigos 94.º(1) e (3)

Os fundamentos para redução incluem: a condução é um meio importante de sustento do sustento familiar; era um condutor modelo que realizou trabalho voluntário de trânsito por 3 anos ou mais na altura da decisão; ou recebeu um elogio de um chefe de posto de polícia ou superior por apanhar um atropelamento. No entanto, não é elegível para redução se algum dos seguintes se aplicar: concentração de álcool no sangue superior a 0,1 por cento; um acidente que causou ferimentos pessoais enquanto conduzia embriagado; recusar um teste de sobriedade, fugir ou agredir o agente da aplicação da lei; 3 ou mais acidentes que causaram ferimentos pessoais nos últimos 5 anos; ou um histórico de condução embriagada após 30 de junho de 2001.

Base legal: Regulamento de Execução da Lei do Trânsito, Anexo 28, nº 1, item (f)(1)(a)

Se o padrão de decisão for revogação da licença, é alterado para uma suspensão com os pontos de penalidade da decisão definidos em 110; se for uma suspensão, o número de dias de suspensão a serem cumpridos é reduzido pela metade.

Base legal: Regulamento de Execução da Lei do Trânsito, Anexo 28, nº 1, item (f)(2)

Não. Se a decisão foi revista pelo comité de revisão de reclamações ou através de um recurso administrativo ou ação judicial administrativa, a conclusão do curso obrigatório de segurança rodoviária especial ou do curso de cumprimento da lei (recomendado) não diminui ainda mais o período de suspensão. Nesse caso, a apresentação do certificado de conclusão do curso à entidade policial apenas reduz os seus pontos cumulativos em 20.

Base legal: Regulamento de Execução do Código da Estrada, Anexo 28, nº 1, alínea (d)(1)(b) e (c)

Sim, se cumprir os requisitos. Deve haver um motivo para a redução, como o ato de conduzir ser um meio importante de sustento para a sua família ou ser um condutor modelo que tenha realizado trabalho voluntário de trânsito durante 3 anos ou mais no momento da disposição, e não será elegível se, nos últimos 5 anos, tiver qualquer um dos seguintes: uma revogação de licença, 3 ou mais acidentes de trânsito que tenham causado ferimentos, 3 ou mais suspensões de licença, ou uma disposição reduzida através de um comité de revisão de objeções, um recurso administrativo ou uma ação administrativa. Se for reduzida, torna-se uma suspensão com os pontos de penalização da disposição fixados em 110, combinando os pontos acumulados antes da revogação e os pontos da disposição. A objeção deve ser apresentada ao Comissário da Agência de Polícia Metropolitana ou Provincial com jurisdição sobre a sua morada no prazo de 60 dias a contar da data em que recebeu a disposição, utilizando o Formulário de Objeção à Disposição da Carta de Condução (Formulário n.º 87 do Regulamento de Execução da Lei de Trânsito Rodoviário).

Base legal: Lei de Trânsito Rodoviário, Artigo 94(1); Regulamento de Execução da Lei de Trânsito Rodoviário, Artigo 95 e Anexo 28, n.º 1(f)(1)(b), (2) e (3)

Condicionalmente, sim. Se houver um motivo inevitável, como a impossibilidade de sequer solicitar o adiamento do teste de aptidão regular, e a aplicação do padrão de cassação tal como está for claramente desproporcional, este é um motivo para redução. Nesse caso, apresente uma objeção ao comissário da Agência de Polícia Provincial da sua residência no prazo de 60 dias a contar do dia em que teve conhecimento da decisão, e a redução é decidida após revisão pelo comité de objeção de decisões administrativas de cartas de condução. Se for reduzida, a cassação torna-se uma suspensão com 110 pontos de penalização.

Base legal: Regulamento de Execução da Lei de Trânsito Rodoviário, Anexo 28, item 1(f)(1)(c), (2) e (3)

N.º A revogação ou suspensão da licença é uma disposição administrativa do Comissário da Agência de Polícia Metropolitana ou Provincial e é contestada através de uma objeção ou recurso administrativo, enquanto as multas e a prisão são decididas separadamente em processos criminais ao abrigo das disposições penais da Lei de Trânsito Rodoviário. Para uma pessoa sem uma sentença definitiva de multa ou pena mais grave por condução sob o efeito de álcool nos últimos 10 anos, a penalização legal é de prisão até 1 ano ou multa de até 5 milhões de KRW para uma concentração de álcool no sangue de 0,03% ou mais, mas inferior a 0,08%, e de 1 a 2 anos de prisão ou multa de 5 a 10 milhões de KRW para 0,08% ou mais, mas inferior a 0,2%. Uma vez que a redução da licença e o processo criminal decorrem separadamente, acompanhe os prazos e os documentos de apoio para cada procedimento.

Base legal: Lei de Trânsito Rodoviário, Artigo 93(1), Artigo 94(1) e (3), Artigo 148-2(1) e (3)

Sim. Antes de suspender ou revogar uma carta de condução, o comissário da agência de polícia provincial ou o chefe da esquadra de polícia envia uma notificação prévia, e a pessoa notificada ou o seu representante pode comparecer na data designada ou apresentar uma objeção por escrito. Se não for apresentada qualquer objeção até à data designada, considera-se que não há objeção, pelo que uma declaração escrita e os materiais que expliquem as circunstâncias da execução e a sua situação de subsistência devem ser submetidos antes dessa data. Após a decisão da medida, pode contestá-la através de uma objeção (dentro de 60 dias a contar da data em que recebeu a decisão) ou de um recurso administrativo.

Base legal: Regulamento de Execução da Lei de Trânsito, Artigo 93(1) e (2); Lei de Trânsito, Artigo 94(1)

Se a sua licença for cassada uma vez por condução sob influência de álcool (incluindo a recusa de um teste de sobriedade), em princípio, só pode obter uma licença novamente após o decurso de 1 ano a partir da data da cassação. O período é de 2 anos se violou 2 ou mais vezes ou causou um acidente de viação enquanto conduzia sob influência de álcool, e de 5 anos se feriu alguém enquanto conduzia sob influência de álcool e não prestou auxílio ou comunicou o ocorrido, ou causou a morte de alguém. Mesmo após o término do período de desqualificação, deve concluir um curso obrigatório de segurança rodoviária especial antes de poder obter uma licença, e uma pessoa cuja licença seja cassada novamente por condução sob influência de álcool dentro de 5 anos a partir da data de uma infração anterior por condução sob influência de álcool deve conduzir com uma licença condicional que exige um dispositivo de bloqueio do motor por um período igual ao período de desqualificação.

Base legal: Código da Estrada, Artigo 82(2), alíneas 3, 6 e 7, e Artigo 82(3), Artigo 80-2(1) e (2)

Conduzir um veículo automóvel com a carta de condução suspensa é considerado conduzir sem carta e é punível com prisão de até 1 ano ou uma multa de até 3.000.000 de won. Se a sua carta for revogada como resultado, não poderá obter uma carta novamente por 1 ano a partir da data da revogação, e se feriu alguém e não tomou as medidas necessárias ou reportou o incidente, devem passar 5 anos. Se recebeu uma suspensão de 110 dias através de uma redução por condução sob influência de álcool, não conduza até que o período de suspensão termine.

Base legal: Lei do Código da Estrada, Artigo 43, Artigo 152, alínea 1, Artigo 82(2), alínea 1

A sua carta de condução é revogada se os pontos de penalização por uma única infração ou acidente, ou os seus pontos cumulativos, atingirem 121 ou mais em 1 ano, 201 ou mais em 2 anos, ou 271 ou mais em 3 anos. Mesmo abaixo destes níveis, pode estar sujeito a suspensão se os seus pontos de penalização ou pontos de penalização da decisão atingirem 40 ou mais, e, em princípio, o período de suspensão é calculado a 1 dia por ponto. As revogações e suspensões baseadas em pontos acumulados também podem ser contestadas através de um pedido de revisão ou de um recurso administrativo, pelo que comece por verificar a data em que recebeu a notificação.

Base legal: Regulamento de Execução do Código da Viação, Anexo 28, Nº 1, alínea (c); Código da Viação, Artigo 94(1)

Uma concentração de álcool no sangue de 0,03 por cento ou mais, mas inferior a 0,08 por cento, resulta em 100 pontos de penalização e suspensão da carta de condução, e 0,08 por cento ou mais resulta em revogação da carta de condução. Mesmo com 0,03 por cento ou mais, a carta de condução é revogada se matou ou feriu alguém enquanto conduzia embriagado, ou se uma pessoa que anteriormente conduziu embriagada, recusou um teste de sobriedade, ou obstruiu um teste de sobriedade, volta a conduzir com 0,03 por cento ou mais. Tanto as suspensões como as revogações podem ser contestadas através de uma objeção (no prazo de 60 dias a contar da data de receção da decisão) ou de um recurso administrativo.

Base legal: Lei do Código da Estrada, Artigo 44(4), Artigo 93(1), alíneas 1 e 2, Artigo 94(1); Regulamento de Execução do Código da Estrada, Anexo 28

Se lhe for emitida uma licença temporária de condução, pode conduzir durante o seu período de validade. Uma pessoa sujeita a revogação ou suspensão da licença pode ser emitida uma licença temporária de condução, que tem o mesmo efeito que uma licença de condução durante o seu período de validade. Para uma pessoa sujeita a uma decisão, o período de validade pode ser fixado até 40 dias, e, se o chefe da esquadra de polícia considerar necessário, pode ser prolongado uma vez por até 20 dias. Uma vez terminado o período de validade, este efeito também termina, pelo que deve verificar a data escrita na licença.

Base legal: Lei do Trânsito, Artigo 91(1), alínea 3, e Artigo 91(2); Regulamento de Execução da Lei do Trânsito, Artigo 88(2)

Deve devolvê-la no prazo de 7 dias a contar da data em que recebeu a notificação ao comissário da agência da polícia metropolitana ou provincial com jurisdição sobre o seu endereço; a carta de condução móvel é devolvida eletronicamente. Caso não a devolva, um agente da polícia pode recuperá-la diretamente, e recusar ou impedir a recuperação é punível com uma multa de até 200.000 won. Uma carta de condução devolvida devido a uma suspensão é devolvida assim que o período de suspensão termina.

Base legal: Lei do Trânsito, Artigo 95(1), alíneas 1 e 2, e Artigo 95(2) e (3), Artigo 156, alínea 7

É um motivo para a revogação da carta, e um motivo obrigatório que não pode ser reduzido para uma suspensão. Se recusar o teste de álcool de um agente da polícia, mesmo que existam motivos razoáveis para acreditar que está sob o efeito de álcool, o Comissário da agência de polícia provincial deve revogar a sua carta e, criminalmente, estará sujeito a uma pena de prisão de 1 a 5 anos ou a uma multa de 5 milhões a 20 milhões de KRW. A recusa ao teste de álcool está excluída de reduções baseadas no sustento, mesmo que existam tais motivos, pelo que, ao contestar a disposição, necessitará de materiais que demonstrem se existiam motivos razoáveis para solicitar o teste e se o processo de solicitação foi legal.

Base legal: Lei de Trânsito Rodoviário, Artigo 44(2), Artigo 93(1)3, Artigo 148-2(2)1; Regulamento de Aplicação da mesma Lei, Anexo 28, Item 1(f)(1)(a)3)

Expiram se certas condições forem cumpridas. Se os pontos de penalização aplicados forem inferiores a 40, expiram após decorrido 1 ano da data da última infração ou acidente, sem que ocorra qualquer nova infração ou acidente. Os pontos de penalização são acumulados e geridos com base nos últimos 3 anos, tendo como referência a data da infração ou acidente em questão, pelo que uma nova infração dentro desse período é somada aos pontos existentes. Um condutor que assine um compromisso de não cometer infrações nem causar acidentes, nos termos do aviso da Agência Nacional de Polícia, e o mantenha durante 1 ano, recebe 10 pontos de bónus que podem ser deduzidos dos pontos acumulados em caso de suspensão futura, mas estes não podem ser deduzidos para suspensões por condução sob o efeito de álcool, acidentes fatais e motivos semelhantes.

Base legal: Regulamento de Execução da Lei de Trânsito Rodoviário, Anexo 28, Item 1(b)(1) a (3)

Será emitida uma nova carta de condução. Se receber uma decisão de não remessa ou de não acusação por falta de suspeita, ou se um absolutório se tornar definitivo relativamente ao acidente ou infração de trânsito que causou a cassação, o comissário da agência de polícia provincial notifica a Korea Road Traffic Authority, que deve emitir imediatamente uma nova carta de condução. A nova carta é válida pelo período restante do teste de aptidão regular ou do período de renovação da carta no momento da cassação. No entanto, esta regra não se aplica se o caso for investigado e processado novamente após a não remessa ou não acusação e um veredito de culpabilidade se tornar definitivo.

Base legal: Regulamento de Execução da Lei de Trânsito, Artigo 93(6)

Not necessarily. The police must send a decision notice when they decide to revoke or suspend a driver's license, but if the person cannot be located, the notice may be replaced by posting it for 14 days on the bulletin board of the police office having jurisdiction over the address recorded in the driver's license register. The advance notice sent before the disposition may also be replaced by posting in the same way if the address cannot be confirmed or mailing is impossible. If you did not receive a notice, first check with the police station whether a disposition was made and when it was posted, and calculate the deadlines for an objection or administrative appeal based on that information.

Base legal: Road Traffic Act, Article 93(4); Enforcement Rule of the Road Traffic Act, Article 93(1) and (3)

Não. Mesmo que apresente um recurso administrativo, a decisão mantém-se em vigor. Caso exista uma necessidade urgente de prevenir um dano grave causado pela decisão, deve apresentar um pedido separado de suspensão da execução, o que pode fazer no momento de apresentar o recurso ou a qualquer momento antes da decisão da comissão.

Base legal: Lei dos Recursos Administrativos, artigos 30.º(1), (2) e (5)

Submeta um requerimento escrito expondo o pedido de providência e seus fundamentos à comissão de recursos administrativos; pode solicitar ao mesmo tempo em que apresenta o recurso ou a qualquer momento antes da decisão da comissão. Se solicitar a suspensão da execução ao mesmo tempo em que submete o pedido de recurso à entidade que proferiu a decisão, submeta também uma cópia do pedido de recurso e um comprovativo de recebimento. Deve haver uma necessidade urgente para evitar um dano grave causado pela decisão, e a suspensão não é permitida se for provável que afete seriamente o bem-estar público. Se a espera pela análise e decisão da comissão representar um risco de dano grave, o presidente pode decidir primeiro por sua própria autoridade.

Base legal: Lei dos Recursos Administrativos, Artigo 30(2), (3), (5) e (6)

Pode solicitar uma disposição temporária. Se a decisão ou omissão for considerada razoavelmente ilegal ou injusta e for necessário estabelecer um estatuto temporário para prevenir um desvantagem grave ou perigo iminente, a comissão decide sobre uma disposição temporária por sua própria iniciativa ou mediante pedido. No entanto, uma disposição temporária não é permitida quando o objetivo pode ser alcançado por uma suspensão da execução.

Base legal: Lei dos Recursos Administrativos, Artigo 31(1) e (3)

Sim, é possível se existirem fundamentos para a redução. Os critérios para as decisões administrativas ao abrigo da Lei da Higiene Alimentar permitem que o período de suspensão da atividade seja reduzido até metade em casos como quando a infração é menor ou resultou de descuido trivial e não intencional, ou quando o Ministério Público suspendeu a acusação ou o tribunal suspendeu a sentença e não houve intenção ou risco para a saúde. Os estabelecimentos designados com uma classificação de higiene são elegíveis para redução apenas para a primeira infração, e quando a infração exige a revogação da licença de funcionamento ou o encerramento das instalações, pode ser reduzida para uma suspensão da atividade de 3 meses ou mais. Se a entidade que proferiu a decisão não tiver tido em conta tais circunstâncias, pode contestar a decisão num recurso administrativo, submetendo um relato das circunstâncias e material de apoio.

Base legal: Regulamento de Execução da Lei da Higiene Alimentar, Artigo 89, Anexo 23, I. Normas Gerais, Nº 15

Sim. Antes de tomar uma decisão que restrinja direitos ou interesses, como uma suspensão da atividade, uma agência administrativa deve notificá-lo antecipadamente da causa e dos detalhes da decisão, da sua base legal e do prazo para apresentação de opiniões, e antes da decisão a parte pode apresentar opiniões por escrito, oralmente ou através de uma rede de informação e comunicação, com prova documental anexada. O prazo para apresentação de opiniões deve ser fixado tendo em conta um período de 10 dias ou mais, e se não apresentar opiniões dentro do prazo sem motivo justificável, é considerado que não tem opinião. A apresentação das circunstâncias da infração e dos fundamentos para redução como documentos nesta fase permite-lhe manter os mesmos materiais para um recurso administrativo após a emissão da decisão.

Base legal: Lei dos Procedimentos Administrativos, Artigo 21(1) e (3), Artigo 27(1), (2) e (4)

Sim, pode ser reduzida se se aplicarem motivos para a redução. Os padrões de disposição ao abrigo da Lei de Controlo de Saúde Pública permitem que uma suspensão da atividade ou a suspensão da licença sejam reduzidas até metade do número de dias padrão, e que o encerramento do estabelecimento seja reduzido para uma suspensão da atividade de 3 meses ou mais, quando a violação for ligeira ou o operador comercial tiver recebido uma suspensão de acusação pelo procurador ou uma pena suspensa pelo tribunal. Por exemplo, o padrão para uma primeira violação por parte de um negócio de alojamento que permitiu que os hóspedes jogassem ou participassem noutras atividades especulativas é uma suspensão da atividade de 1 mês. As circunstâncias atenuantes devem ser submetidas com materiais de apoio, seja numa opinião submetida antes da disposição ou num recurso administrativo, para solicitar que sejam levadas em conta.

Base legal: Lei de Controlo de Saúde Pública, Artigo 11(1); Regulamento de Execução da mesma Lei, Artigo 19(1), Anexo 7, I. Padrões Gerais, n.º 5 e II. Padrões Individuais, n.º 1

Se não apresentar uma opinião dentro do prazo sem um motivo justificável, considerar-se-á que não tem qualquer opinião e o procedimento de disposição prosseguirá. O aviso prévio indica os factos e a base legal da disposição, bem como a agência e o prazo para opiniões, devendo a agência administrativa estabelecer um prazo que permita, pelo menos, 10 dias para a apresentação de uma opinião. As opiniões podem ser apresentadas por escrito, oralmente ou através de uma rede de informação, juntamente com as provas de apoio, pelo que é preferível organizar as suas circunstâncias e materiais e submetê-los dentro do prazo após a receção do aviso. Uma vez emitida a disposição, pode ser interposto um recurso administrativo no prazo de 90 dias após o conhecimento da disposição.

Base legal: Lei dos Procedimentos Administrativos, Artigo 21(1) e (3), Artigo 27; Lei dos Recursos Administrativos, Artigo 27(1)

Ao contrário de um processo judicial, um recurso administrativo não tem taxa de apresentação, como o selo. O único custo separado é a taxa de serviço se tiver alguém a preparar os documentos para si.

Sim. Um agente administrativo analisa o aviso de decisão e as circunstâncias, prepara o pedido de recurso administrativo e o pedido de suspensão da execução, organiza materiais de apoio, como pedidos de clemência e documentos sobre o seu sustento, e apresenta-os em seu nome. Após a apresentação, o agente também analisa a resposta do requerido, prepara e submete alegações complementares e acompanha o progresso até que a decisão seja proferida.

Sim. O recorrente que não pode nomear um representante devido a circunstâncias financeiras pode solicitar à comissão de recurso administrativo um representante nomeado pelo Estado. São elegíveis para este apoio os beneficiários de subsídios de subsistência básica, as pessoas elegíveis para apoio a monoparentalidade, os beneficiários da pensão básica, os beneficiários da pensão de invalidez, os desertores norte-coreanos sob proteção e outros reconhecidos pelo presidente. O pedido deve ser submetido antes da data da audição, e a comissão pode recusar a nomeação se o recurso for claramente inadmissível ou sem fundamento.

Base legal: Lei dos Recursos Administrativos, Artigo 18.º-2; Decreto de Execução da Lei dos Recursos Administrativos, Artigo 16.º-2(1) e (2)

Sim. O recorrente pode nomear como representante o cônjuge, ou um parente consanguíneo do recorrente ou do cônjuge até ao quarto grau de parentesco. Se o recorrente for uma empresa, os seus administradores ou funcionários podem atuar como representantes, e outras pessoas podem tornar-se representantes com a permissão da comissão. Mesmo neste caso, o recorrente é a pessoa que recebeu a decisão. O Escritório Administrativo de Hwang Yunsang prepara o pedido e os documentos complementares e os apresenta em seu nome.

Base legal: Lei dos Recursos Administrativos, Artigo 18.º(1)

Para as decisões sobre cartas de condução, deve primeiro passar por um recurso administrativo antes de poder iniciar um processo judicial administrativo, e o recurso administrativo tem muitas vantagens. Não há taxa de apresentação, e pode contestar não apenas uma decisão ilegal, mas também uma decisão injusta por ser demasiado severa, podendo assim procurar uma redução com base em circunstâncias como o seu sustento. Um despacho deve ser proferido no prazo de 60 dias a contar da data de recebimento do pedido (prorrogável por 30 dias se inevitável), e se não houver despacho após 60 dias, pode avançar para um processo sem esperar.

Base legal: Lei do Trânsito, Artigo 142; Lei dos Recursos Administrativos, Artigo 5, alínea 1, e Artigo 45; Lei do Litígio Administrativo, Artigo 18(2), alínea 1

Deve apresentar a ação de revogação no prazo de 90 dias a contar da data em que foi notificado da cópia autenticada do despacho, e uma vez que tenha passado 1 ano a partir da data do despacho, não pode apresentar a ação a menos que haja um motivo justificável. O prazo de 90 dias é um prazo fixo que não pode ser prolongado, pelo que deve anotar a data em que recebeu o despacho. Se ainda não recebeu o despacho, os 90 dias são contados a partir da data em que é efetivamente notificado.

Base legal: Lei do Litígio Administrativo, Artigo 20

Não. A menos que outra lei exija primeiro um recurso administrativo, pode apresentar uma ação de anulação diretamente sem um recurso administrativo; o recurso deve ser apresentado primeiro apenas onde a lei o exija, como no caso das sanções de cartas de condução. Se processar diretamente, deve fazê-lo no prazo de 90 dias a contar da data em que teve conhecimento da sanção e no prazo de 1 ano a contar da data da sanção; se tiver apresentado primeiro um recurso administrativo, pode processar no prazo de 90 dias a contar da data em que recebeu a cópia original da decisão escrita. Um recurso administrativo pode contestar não apenas a ilegalidade, mas também uma sanção que seja desproporcionalmente pesada, pelo que, em casos onde as circunstâncias atenuantes sejam importantes, vale a pena considerar primeiro um recurso administrativo.

Base legal: Lei de Contencioso Administrativo, Artigo 18(1), Artigo 20(1) e (2); Lei de Recursos Administrativos, Artigo 5, subponto 1

Sim. Uma ação de revogação contra uma disposição pode ser interposta diretamente sem passar por um recurso administrativo, mesmo quando o recurso é possível, pelo que é possível interpor uma ação sobre a mesma disposição enquanto se interpõe simultaneamente um recurso administrativo. No entanto, para disposições em que outra lei exija primeiro um recurso administrativo, deve, em princípio, obter-se primeiro uma decisão, embora possa ser interposta uma ação sem decisão se, por exemplo, não tiver sido proferida nenhuma decisão no prazo de 60 dias após a interposição do recurso. A ação deve ser interposta no prazo de 90 dias após o conhecimento da disposição ou, se tiver sido interposto um recurso administrativo, no prazo de 90 dias após o recebimento da cópia original da decisão.

Base legal: Lei de Contencioso Administrativo, Artigo 18(1) e (2), Artigo 20(1)

In principle, you challenge the original disposition. A revocation lawsuit is brought against the disposition, and a lawsuit seeking revocation of the ruling itself is limited to cases where the ruling has its own inherent illegality. So even after a dismissal ruling, if you claim the disposition is illegal, you sue over the disposition; you target the ruling only when contesting procedural or formal defects that exist only in the ruling.

Base legal: Administrative Litigation Act, Article 19